JEJARING SEMBAHYANG DAN DOA INTERNET OF PRAYERS TRANSLATION IN POLISH Drodzy Przyjaciele! Komunikując się przez Internet tworzymy zarazem grupę interpersonalną. Co zadziwia mnie to ,że nie budujemy jedynie społeczności wirtualnej, ale wspólnotę duchową , co jest cudowne. Nie mówimy sobie jedynie’ cześć’ , ale dzielimy się naszym głębokim doświadczeniem radości i nadziei , niepokojów, pocieszeń, naszym szczęściem i smutkiem. Co więcej, słuchamy bólu zranionej duszy, jak i okrzyków radości ‘ Dziękuję ci, Boże!” To wspólne doświadczenie jednoczy nas, gdziekolwiek jesteśmy. Nie ważny jest kolor skóry, różnice religijne, język w jakim mówimy. Pragniemy śmiać się ze śmiejącymi i płakać z płaczącymi. Pragniemy nieść ciężar życia razem. Chcemy cieszyć się dobrymi nowinami od naszych przyjaciół. Chociaż jesteśmy ograniczeni czasem i przestrzenią , to nasze dusze unoszą się w obszary nieograniczone, bo jesteśmy zjednoczeni w jednym Duchu! Co możemy uczynić? Módlmy się , aby powstał :’Internet Modlitw” .Poprzez Internet módlimy się za siebie nawzajem. Wierzymy w Boga, który żyje i działa w sposób kreatywny , jak nawet nie przypuszczaliśmy wcześniej. Bóg pragnie, aby wszystkie jego dzieci były szczęśliwe. Bez względu na nasze warunki, wszyscy mamy to samo pochodzenie. Wywodzimy się od Boga . Jeżeli wszystko się dobrze wiedzie, dziękujemy mu. Jeżeli idziemy ciemną doliną , możemy się bać i płakać. Jak dobrze, że teraz mamy Internet Modlitw. Czasem to nie my jesteśmy w potrzebie, ale nasza rodzina czy przyjaciele mogą potrzebować modlitwy. Dobrze! Teraz mamy Internet Modlitw.
Jak to działa? Poprostu dzielmy się naszymi doświadczeniami ze sobą nawzajem. W Internecie Modlitw można się podzielić swoimi intencjami modlitewnymi, konkretnymi sytuacjami z życia, potrzebami, trudnymi sytuacjami. Każdy, kto będzie czytał, niech spróbuje sie pomodlić o wolę bożą dla dobra wszystkich. Jezus wzywał nas do modlitwy nieustającej. (cf. Luk. 18:1). Święty Paweł jest przekonany o mocy modlitwy, bo to sam Bóg działa w niej. ‘ A temu, który może nade wszystko uczynić daleko obficiej niżeli prosimy albo myślimy, według onej mocy, która skuteczna jest w nas; Temu niech będzie chwała w kościele przez Chrystusa Jezusa po wszystkie czasy na wieki wieków. Amen.’ (Ef. 3:20). Możemy modlić się razem w Internecie Modlitw. Ja osobiście , w sposób szczególny modlę się za was między 22-23.00 przed Najświętszym Sakramentem, Jezusem Eucharystycznym. Poprzez niego oferujemy nasze modlitwy Bogu Ojcu w jedności z Duchem św, Bogu w Trójcy Jedynemu, który żyje i króluje na wieki wieków. Serdecznie wszystkich pozdrawiam zapewniając o stałej modlitwie. Niech Bóg wam błogosławi.
Gua Maria Kerep Ambarawa, 27 Maret 2008 Johanes Pujasumarta Translation in Polish done by Malgorzata Stegenka our friend in Poland http://malga.multiply.com/ Translation in Tagalog Mga giliw na kaibigan at kapatid sa pananampalataya,
Isang malaking biyaya ng Diyos ang pagkakaroon natin ng pagkakataon upang makapagdaop palad sa pamamagitan ng Internet. Nakakalugod isipin na hindi lamang tayo gumagawa ng isang komunidad na “virtual” kundi isang komunidad na espiritwal na ding matatawag. Sa ating munting komunidad, hindi lamang natin binabati ang isa’t isa; tayong lahat din ay nagpapalitan dito ng ating mga karanasang nagbigay sa atin ng saya, pag-asa, pangamba, aliw at lungkot. At sa pamamagitan ng mga karanasang ito, natutulungan natin ang isa’t isang may sugatang puso at kalooban.
Sa lahat ng ito, Salamat sa Inyo, Mahal Naming Panginoon!
Pinagbuklod tayo ng Panginoong Diyos, anumang relihiyon o paniniwala, anumang wika ang sinasambit. Tayo ay handang lumahok, tumawa at damayan ang nangangailangan. Sa ating pagsasama-sama, ibig nating pawiin ang hirap ng buhay. Nais nating maging masaya sa pakikinig ng magandang balita mula sa ating mga kaibigan. Ngunit, tayo ay kapos sa oras at panahon. Subalit ang ating kaluluwa ay umaaligid sa buong kalupaan dahil ang ating espiritu ay nagkakaisa..
Ano po ang maari nating gawin? Tayo po ay manalangin..Buuin po natin ang “Kalipunan ng Panalangin sa Internet (Internet of Prayers) o Jejaring Sembahyang Dan Doa.
Ito ang dahilang kung bakit sa pamamagitan ng ganitong uri ng komunikasyon ay makapagdadasal tayo para sa isa't-isa dahil naniniwala tayo sa Diyos. Diyos na totoong nabubuhay at lumilikha sa kakaibang paraan. Nais ng Diyos na lahat ng nilikha Niya ay maging masaya
Sa kahit anumang kalagayan, alam natin na iisa ang ating pinagmulan: Ang Banal na Diyos..
Kung ang lahat ay nasa maayos, pasalamatan natin ang Panginoon. Kung tayo ay binabalaan ng kadiliman, tayo'y natatakot at umiiyak. Huwag na tayong mangamba! Ngayon,meron na tayong mga kalipunan ng mga panalangin sa internet (Internet of Prayers) o Jejaring Sembahyang Dan Doa
Kung sakali mang hindi tayo ang nangangailangan ng panalangin kundi ating mga kaibigan at kamag-anak, huwag mabahala..meron na tayong internet of prayers. Paano natin isasabuhay? Mangyaring ipamahagi lamang ang inyong mga karanasan sa pamamagitan ng pagsasaulat at panalangin, sa mga ,pangangailangan,at mga hinaing sa ating internet of prayers.
Sa lahat ng bumabasa, ating ipanalangin na ang kalooban ng Diyos ang mangyari para sa kabutihan ng nakararami
Sa iba't-ibang pamamaraan, tayo ay hinikayat na manalangin ng walang humpay. Si San Pablo ay nahikayat ng kapangyarihan ng pagdarasal, dahil ang Diyos ang gumagawa ng paraan. Papuri sa Panginoon! Sa kanyang taglay na kapangyarihan, nagawa niyang pagpalain tayo na higit pa sa ating hiniling o inasahan. Tayo'y manalangin ng sama-sama dito sa internet of prayers.
Sa ganang akin, ako'y makikiisa na manalangin sa inyo tuwing alas 10-11 pm. Sa ngalan Niya, inaalay ko ang aking mga panalangin sa Panginoon, sa Espiritu Santo at sa Diyos na nabubuhay at naghahari ng walang hanggan.
Isang taos pusong pagbati sa inyong lahat. Patuloy na panalangin ko para sa inyo at nawa’y pagpalain kayo ng Panginoong Diyos Terjemalah dalam bahasa Tagalog – Filipina oleh Mariajose (http://multiply.com/mail/message/mariajosedl24:pms:103) INTERNET DI PREGHIERE
Carissimi amici,
Mentre noi siamo stati in questa comunicazione via internet, di fatto ci sono la costruzione di una comunità interpersonale. Ciò che mi ha colpito è che noi non solo costruire una comunità virtuale, ma una comunione spirituale che è così sorprendente. Noi non solo "dire ciao" gli uni agli altri, ma che condividiamo con un l'altro la nostra profonda esperienza di gioia e di speranza, ansia e sollievo, entusiasmo e dolore. Inoltre ascoltiamo, anche, per il dolore delle ferite anime. Oppure, un grido di gioia: "Grazie, Dio!."
Questo tipo d'esperienza condivisa si è unito a noi, ovunque ci trovassimo. Di qualsiasi colore della pelle sia; qualunque sia la religione ha; qualunque sia la lingua parla. Siamo disposti ad essere coinvolti, ridere con chi ride. Vogliamo piangere con quelli che piangono. Vogliamo sollevare il peso della vita insieme. Noi vogliamo essere felice per l'ascolto della buona notizia dai nostri amici. Ma, ahimè! Ci sono limitati da qualche tempo e spazio. Tuttavia, i nostri spiriti volare nella zona illimitata perché noi siamo uniti da un solo Spirito.
Che cosa possiamo fare? Pregare. Quindi, costruiamo il nostro "INTERNET DI PREGHIERE”.
Questo è il motivo perciò, tramite questo internet di comunicazione, preghiamo gli uni per gli altri, perché crediamo in Dio, Dio, che veramente è, vive e lavora in modo creativo, che non ci penso mai prima. Dio vuole che tutte le sue creature per essere felice.
In qualsiasi condizione si sono resi consapevoli che abbiamo la stessa origine: Dio, il Santo. Se tutto è OK, rendiamo grazie a Dio. Se siamo minacciati dal buio, ci sono paura, e grido! Non importa! Abbiamo, adesso: ""INTERNET DI PREGHIERE”.
In un caso può essere che non siamo noi che siamo nel bisogno, ma gli altri (parenti, amici), che hanno necessità delle nostre preghiere. Va bene! Abbiamo, adesso: "INTERNET DI PREGHIERE”.
Come facciamo? Andate a condividere le vostre esperienze l'uno con l'altro, raccontando le storie, le preghiere, le necessità, gli dolori nel nostro ""INTERNET DI PREGHIERE". Tutti coloro che si legge, si prega di pregare, che la volontà di Dio essere fatto per il bene di tutti.
In vari modi il nostro Signore Gesù ci ha convinto, e ha incoraggiato noi che dobbiamo pregare senza cessare (Luca 18:1). San Paolo è convinto della forza della preghiera, perché questa è Dio che funziona. "Ora gloria a Dio! Con la sua potenza al lavoro dentro di noi, egli è in grado di compiere infinitamente di più di quello che avrebbe mai il coraggio di chiedere o di speranza. "(Efesini 3:20). Possiamo pregare insieme in questo ""INTERNET DI PREGHIERE”.
Da parte mia, in modo speciale, ho deciso di pregare con voi dalle 22.00 alle 23.00 alla presenza di Gesù eucaristico, il Santissimo Sacramento, per quanto possibile. Per mezzo di lui offriamo la nostra preghiera a Dio Padre, e la comunione dello Spirito Santo, un solo Dio che vive e regna per sempre.
Con i miei tanti saluti affettuosamente, in continua preghiera e che Dio vi benedica.
Gua Maria Kerep Ambarawa, 27 Marzo 2008
Johanes Pujasumarta
Terjemahan dalam bahasa Italia oleh Denny, SX
KETEN VAN AANBIDDING EN GEBED
INTERNET OF PRAYERS
Lieve Vrienden,
Terwijl we aan het communiceren zijn via internet, zijn we eigenlijk bezig met het opbouwen van een communiteit bestaande uit personen. Wat op mij de grootste indruk maakt is dat het daarbij niet gaat om het opbouwen van een zichtbare communiteit (“virtual community”), maar om een geestelijke communiteit (“spiritual community”) die werkelijk enorm is. De sharing die plaatst vindt is niet slechts zo van “Say hello!”, maar een diepe sharing over vreugde en hoop, angst en opluchting, wel en wee in het leven. We horen zelfs de hartepijn omdat men gewond is. Een schreeuw “Aaaaaaauw!” of een diepe pijn die afgebeeld wordt door een roos die door een scherp mes wordt doorstoken. Of een “Gelukkig! Dank aan de levende God!”
Het delen van ervaringen maakt ons een, waar we ook zijn. Welke huidskleur we ook hebben. Welke godsdienst of overtuiging we ook hebben. Welke taal we ook spreken. Diep in ons hart willen we participeren en lachen met hen die lachen, huilen met hen die wenen. We willen ook de levenslast verlichten. Blij zijn als we een goed bericht van onze vrienden ontvangen. Maar we kunnen niet veel doen! We moeten de begrenzing van ruimte en tijd aanvaarden, ofschoon onze geest in alle vrijheid van het ene naar het andere gebied rondwaart, want dezelfde Geest verenigt ons.
Wat kunnen we doen? Bidden. Laat ons een “KETEN VAN AANBIDDING EN GEBED” vormen, of “INTERNET OF PRAYERS”.
Daarom, laten we door middel van dit communicatienetwerk voor elkaar bidden, want we geloven dat God, waarin we geloven, echt bestaat. Hij leeft, en op een creatieve manier werkt Hij langs diverse wegen die we niet kennen. God wil al zijn schepselen gelukkig maken.
In welke situatie we ook verkeren, we zijn er van overtuigd dat we een gelijke afkomst hebben: God, de Enige. Als alles glad verloopt, dan zeggen we dank. Wanneer duisternis ons overvalt, zijn we bang, roepen om hulp en kermen! Er is iets dat ons kan ondersteunen t.w. “KETEN VAN AANBIDDING EN GEBED’, of ”INTERNET OF PRAYERS”.
Misschien hebben we zelf er geen behoefte aan, maar soms vragen andere mensen (je boer/zus, collega of vriend) om voor hen te bidden. Dat is oké! Je kan dat doen via “KETEN VAN AANBIDDING EN GEBED” of ”INTERNET OF PRAYERS”.
Op welke manier? Deel je ervaring met anderen, spreek die ervaring uit in een verhaal, gebed, geween of welke vorm dan ook via: ”KETEN VAN AANBIDDING EN GEBED” of ”INTERNET OF PRAYERS”. Wie het ook leest, die persoon zal er voor bidden, opdat Gods wil geschiede in alle betrokkenen.
Op diverse manieren heeft de Heer Jezus ons willen overtuigen en duidelijk gemaakt dat we zonder ophouden moeten bidden (cfr. Luc. 18:1). De heilige Paulus geloofde stellig in de kracht van het gebed, want het is God die werkt. “Hij die door de kracht welke in ons werkt bij machte is oneindig meer te volbrengen dan wat wij kunnen vragen of bevroeden.” (Ef. 3:20). We kunnen samen bidden via de “KETEN VAN AANBIDDING EN GEBED” of ”INTERNET OF PRAYERS”.
Ik zelf bid, indien mogelijk, samen met je telkens van 22.00-23.00 uur voor het Allerheiligst Sacrament. Door zijn tussenkomst brengen wij onze gebeden bij God de Vader, in eenheid met de H. Geest, God die leeft en heerst in alle tijden.
Gegroet in het gebed, Zijn Zegen,
Maria Grot Kerep Ambarawa, 27 maart 2008
Terjemahan dalam bahasa Belanda oleh Jan Koppens "INTERNET DER GEBETE", oder "Jejaring Sembahyang Dan Doa" Liebe Freunde,
Während wir in der Kommunikation über dieses Internet gewesen sind, haben wir eine zwischenmenschliche Gemeinschaft geschaffen. Was mich beeindruckt hat, ist, dass wir bloß eine virtuelle Gemeinschaft sind und doch eine geistige Gemeinschaft aufbauen konnten; dies ist wirklich erstaunlich. Wir fordern einander nicht gerade auf: "sagen Sie hallo" aber wir teilen miteinander unsere tiefen Erfahrungen über Heiterkeit und Hoffnung, Angst und Erleichterung, Glück und Kummer. Außerdem lauschen wir dem Kummer verwundeter Seelen oder einem Ausruf der Heiterkeit, "Danke, Gott!" Diese Art der geteilten Erfahrung hat uns vereinigt, wo immer wir sind. Dabei ist es unwich-tig, welcher Hautfarbe sind wir. Was für eine Religion wir haben. Was für eine Sprache wir sprechen. Wir sind bereit aufgenommen zu werden, mit denjenigen zu lachen, die lachen. Wir wollen mit denjenigen weinen, die weinen. Wir wollen die Last des Lebens zusammen ertragen. Wir wollen glücklich sein, um den guten Nachrichten von unseren Freunden zuzuhören. Aber, leider! Wir werden durch den Raum und die Zeit beschränkt. Dennoch fliegen unsere Geister ins unbegrenzte Gebiet, weil wir von einem vereinigt werden. Was können wir tun? Beten. Also, wollen wir unser "INTERNET DER GEBETE", oder "Jejaring Sembahyang Dan Doa" aufbauen. Wir wollen über dieses Internet der Kommunikation mit einander beten, weil wir an den Gott glauben, den Gott der lebt, der wirklich ist, und auf eine kreative Weise arbeitet, an die wir vorher niemals denken konnte.. Gott will, dass alle seine Wesen glücklich sind. In jedweder Art und Weise wird uns in das Bewusstsein gebracht, dass wir denselben Ur-sprung haben: Gott, der Heilige. Wenn alles in Ordnung ist, bedanken wir uns bei Gott. Wenn wir durch die Finsternis bedroht werden, haben wir Angst, und schreien! Es macht nichts! Wir haben jetzt das: "INTERNET DER GEBETE", oder "Jejaring Sembahyang Dan Doa". Aber nicht nur wir sondern auch Menschen außerhalb unserer Gemeinschaft (Verwandte, Freunde) bedürfen unserer Gebete. Das ist selbstverständlich und in Ordnung! Wir haben jetzt das: "INTERNET DER GEBETEN", oder " Jejaring Sembahyang Dan Doa". Wie tun wir es? Teilen Sie jetzt Ihre Erfahrungen Geschichten, Gebete, Bedürfnisse, in unserem "INTERNET VON GEBETEN", oder "Jejaring Sembahyang Dan Doa" indem Sie es erzählen. Jeder, der es liest, betet dafür, dass Gott allen beisteht.
In unterschiedlichster Weise hat unser Herr Jesus uns überzeugt und uns ermutigt, dass wir ohne Unterlass beten müssen (vgl. Luk. 18:1). Der heilige Paulus wurde von der Kraft des Gebets überzeugt, weil es Gott ist, der arbeitet. "Freuen Sie sich jetzt, Geschöpf dieses Gottes zu sein! Seine Macht gibt und seine ungeheuere innere Stärke die uns in die Lage versetzt mehr zu vollbringen, als wir jemals zu hoffen gewagt hätten." (Ef. 3:20). Wir können zusammen in diesem "INTERNET DER GEBETE", oder "Jejaring Sembahyang Dan Doa" beten. Ich für meinem Teil habe mich auf eine spezielle Weise dafür entschieden, mit Ihnen in der Zeit von 22.00 Uhr bis 23.00 Uhr vor dem Altar unseres Heilands Jesus Christus, dem Heiligsten Sakrament, soweit möglich zu beten. Durch Ihn bieten wir unsere Gebete dem Gott dem Vater, in der Religionsgemeinschaft des Heiligen Geistes an. Ein Gott, der lebt und auf immer regiert.
Meine wärmsten Rücksichten, fortgesetzten Gebete und Gottes Segen für Sie. Gua Maria Kerep Ambarawa, 27 Maret 2008
Johannes Pujasumarta
Übersetzung:
San Mei (Z.D.)
Teman-teman Ytk., Sementara kita berkomunikasi melalui internet ini, sebenarnya kita telah membangun suatu komunitas antar-pribadi. Yang mengesankan pada saya ialah bahwa kita tidak sekedar membangun suatu komunitas maya (“virtual community”), tetapi komunitas batin (“spiritual community”) yang sungguh hebat. Sharing yang terjadi tidak sekedar “Say hello!”, tetapi sharing pengalaman mendalam mengenai kegembiraan dan harapan, kecemasan dan kelegaan, suka dan duka kehidupan. Bahkan kita dengarkan pula jeritan hati karena dilukai. Jeritan, “Sakiiiiiiiiiiiiit!” atau luka hati yang dilukiskan dengan gambar bunga mawar yang ditusuk pisau tajam. Atau, “Horeeeeeeeeeee! Syukur kepada Allah yang hidup!” Sharing pengalaman itu mempersatukan kita, di mana pun kita berada. Warna apa pun kulit kita. Agama apa pun keyakinan kita. Bahasa apa pun kita ucapkan. Rasa hati kita ingin terlibat untuk tertawa dengan mereka yang tertawa, ingin menangis dengan mereka yang menangis. Ingin ikut juga meringankan beban kehidupan. Ingin ikut bersukacita karena mendengar kabar gembira dari teman-teman kita. Namun, apa daya! Dalam ruang dan waktu ini badan kita menerima keterbatasan, meskipun roh kita melayang-layang ke wilayah tanpa batas, karena dipersatukan oleh Roh yang sama. Apa yang dapat kita lakukan? Berdoa! Marilah kita jalin “Jejaring Sembahyang dan Doa” atau ”INTERNET OF PRAYERS”. Oleh karena itu, melalui jaringan komunikasi ini marilah kita saling mendoakan, karena kita percaya bahwa Allah yang kita imani sungguh ada, hidup, dan bekerja secara kreatif dengan berbagai cara yang tidak kita duga. Allah ingin membahagiakan semua makhluknya. Dalam keadaan apa pun kita disadarkan bahwa kita mempunyai asal usul yang sama: Allah, Tuhan yang Mahaesa. Bila semua Okay lan lancar, kita bersyukur. Bila kegelapan menyergap, kita takut, berteriak dan menjerit! Tak apalah! Ada yang menampung: ”Jejaring Sembahyang dan Doa” atau ”INTERNET OF PRAYERS”. Mungkin bukan kita sendiri yang membutuhkan, tetapi orang lain (saudara, teman dan sahabat kita) kadang juga meminta kita untuk mendoakan mereka. OK saja! Ada yang menampung: ”Jejaring Sembahyang dan Doa” atau ”INTERNET OF PRAYERS”. Bagaimana caranya? Berbagilah pengalaman, ungkapkan pengalaman tersebut dalam kisah, doa, jeritan, atau ungkapan apa pun melalui: ”Jejaring Sembahyang dan Doa” atau ”INTERNET OF PRAYERS”. Siapa pun yang membacanya, ikut mendoakannya, agar kehendak Allah terlaksana demi kebaikan semua pihak. Tuhan Yesus dengan berbagai cara meyakinkan kita dan menegaskan, bahwa kita harus selalu berdoa dengan tidak jemu-jemu (bdk. Luk. 18:1). Santo Paulus yakin akan kekuatan doa, karena Allah sendirilah yang bekerja. ”Bagi Dialah, yang dapat melakukan jauh lebih banyak dari pada yang kita doakan atau pikirkan, seperti yang ternyata dari kuasa yang bekerja di dalam kita” (Ef. 3:20). Kita dapat berdoa bersama lewat: ”Jejaring Sembahyang dan Doa” atau ”INTERNET OF PRAYERS”. Saya sendiri secara khusus ikut berdoa bersama Anda setiap jam 22.00-23.00 di hadapan Yesus Sakramen Mahakudus, sedapat mungkin. Dengan pengantaraan-Nya kita haturkan doa-doa kita kepada Allah Bapa kita, dalam persekutuan Roh Kudus, Allah yang hidup dan berkuasa sepanjang masa. Salam doa, n Berkah Dalem, Gua Maria Kerep Ambarawa, 27 Maret 2008 Johanes Pujasumarta
Teman-teman Ytk., saya menerjemahkan naskah tersebut dalam bahasa Inggris (Indonesia saya), dan bahasa Jawa (krama madya dan ngoko). Saya harap ada teman lain yang berkenan juga menerjemahkan dalam bahasa-bahasa lain. Silakan! In my Indonesian English (please correct the mistakes!): Please click on http://www.student.ipfw.edu/~newman/prayers.htm Dear friends, While we have been in communication via this internet, factually we are building an interpersonal community. What has impressed me is that we don’t build merely a virtual community, but a spiritual community that’s so amazing. We don’t just “say hello” to one another, but we share with one another our deep experience about joy and hope, anxiety and relief, happines and sorrow. Moreover we listen, too, to the grief of wounded souls. Or, a shout of joy, “Thank you, God!” That kind of shared experience has united us, whereever we are. Of whatever color of skin we are. Whatever religion we have. Whatever language we speak. We are willing to be involved, to laugh with those who laugh. We want to weep with those who weep. We want to lift the burden of life up together. We want to be happy for listening to the good news from our friends. But, alas! We are limited by space and time. Nevertheless, our spirits fly into the unlimited area, because we are united by one Spirit. What can we do? Pray. So, let’s build our ”INTERNET OF PRAYERS”, or “Jejaring Sembahyang dan Doa” That’s the reason why, via this internet of communication, let’s pray for one another, because we believe in God, God who really is, lives, and works in a creative manner that we don’t ever think before. God wants all his creatures to be happy. In whatever condition we are made aware that we have the same origin: God, the Holy One. If all is Okay, we thank God. If we are threatened by darkness, we are afraid, and cry! Never mind! We have, now: ”INTERNET OF PRAYERS”, or “Jejaring Sembahyang dan Doa” In a case may be it’s not we who are in need, but the others (relatives, friends) who have need of our prayers. It’s Okay! We have, now: ”INTERNET OF PRAYERS”, or “Jejaring Sembahyang dan Doa” How do we do? Just share your experience with one another, by telling story, prayers, needs, grievences in our ”INTERNET OF PRAYERS”, or “Jejaring Sembahyang dan Doa”. Everybody who reads, please pray, that God’s will be done for the good of all. In various manners our Lord Jesus has convinced us, and encouraged us that we must pray without cease (cf. Luk. 18:1). Saint Paul is convinced of the strength of prayer, because that’s God who works. “Now glory be to God! By his mighty power at work within us, he is able to accomplish infinitely more than we would ever dare to ask or hope.” (Ef. 3:20). We can pray together in this ”INTERNET OF PRAYERS”, or “Jejaring Sembahyang dan Doa” On my part in a special way I have decided to pray with you at 10.00-11 PM in the presence of Eucharistic Jesus, the Most Holy Sacrament, as far as possible. Through Him we offer our prayers to God the Father, in the communion of the Holy Spirit, One God who lives and reigns for ever. My warmest regards, continued prayers and God bless you. Gua Maria Kerep Ambarawa, 27 Maret 2008 Johanes Pujasumarta Dalam Basa Jawa Krama Madya: Para mitra sutresna, Salebetipun kita sesambetan langkung internèt punika, saleresipun kita sampun mbangun sawijining paguyuban antar-pribadi. Ingkang mranani tumprap kula inggih punika kita punika boten namung mbangun paguyuban maya (“virtual community”), nanging paguyuban rohani (“spiritual community”) ingkang élok sanget. Sharing pengalaman boten namung basa-basi, nanging sharing pengalaman lebet ngéngingi kabingahan lan pengajeng-ajeng, kaprihatosan lan leganing manah, bingah lan sisahing gesang. Sharing pengalaman wau manunggilaken kita, ing pundi kémawon panggènan kita. Menapa kémawon warnining kulit kita. Punapa kémawon agami ingkang kita ugemi. Basa punapa kémawon ingkang kita ucapaken. Raosing manah kita kepéngin gumujeng kaliyan ingkang gumujeng, kepéngin nangis kaliyan ingkang muwun. Kepéngin ugi ngènthèngaken sesanggèning ngagesang. Kepéngin tumut bingah yèn mireng pawartos bingah saking para mitra. Nanging, kados pundi malih! Badan wadhag kita winates. Sanadyan mekaten, roh kita mabur dumugi wilayah ingkang tanpa wates jalaran tinunggilaken déning Hyang Roh setunggal. Punapa ingkang saged kita tindakaken? Sembahyang! Pramila, mangga kita bangun “Jejaring Sembahyang dan Doa” utawi ”INTERNET OF PRAYERS”. Margi punika, lantaran jaringan komunikasi punika mangga sami sembahyang sinembahyangan, amargi kita pitados bilih Gusti Allah punika Hyang Hana, sugeng, lan makarya sacara kréatif mawi cara manéka warni ingkang boten kita kinten babar blas sedèrèngipun. Gusti Allah ngersakaken sedaya ingkang sarwa tumitah begja. Ing prekawis punapa kémawon kita dipun damel sadar, menawi kita gadhah asal usul ingkang sami: Gusti Allah kang Sawiji. Yèn sedaya lancar, kita matur nuwun. Yèn nembé kataman ing pepeteng, kita ajrih, bengok lan njerit! Boten punapa-punapa! Wonten ingkang nampung: ”Jejaring Sembahyang dan Doa” utawi ”INTERNET OF PRAYERS”. Mbokmenawi sanès kita piyamkak ingkang betah, nanging tiyang sanès (sedhèrèk, kanca lan mitra kita) kadangkala ugi mbetahaken sembahyangan kita. Prayogi kémawon! Wonten ingkang nampung: ”Jejaring Sembahyang dan Doa” utawi ”INTERNET OF PRAYERS”. Kados pundi caranipun! Andum pengalaman kémawon, pratélakna pengalaman wau wujud cariyos, sembahyangan, pasambat, ngaruara lantaran: ”Jejaring Sembahyang dan Doa” utawi ”INTERNET OF PRAYERS”. Sinten kémawon, kersaa urun sembahyangan, amrih kersa Dalem kalampahana kangge saénipun sedaya. Gusti Yésus mawi cara manéka warni paring yakin dhateng kita, lan nyethakaken, bilih kita kedah sembahyang tanda kendhat (bdk. Luk. 18:1). Santo Paulus yakin tumrap kekiyataning sembahyangan, amargi Gusti Allah piyambak ingkang makarya. “Kagem Panjenengané, kang bisa makarya luwih akèh tinimbang apa sing kita sembahyangaké lan kita pikiraké, kaya sing wis nyata makarya ing kita” (Ef. 3:20). Kita saged sembahyang sesarengan lantaran: ”Jejaring Sembahyang dan Doa” utawi ”INTERNET OF PRAYERS”. Kula piyambak sacara mirunggan ndhèrèk sembahyang sareng penjenengan saben jam 22.00-23.00 ing ngarsa Dalem Gusti Yesus Sakramèn Mahasuci, sasaged-sagedipun. Lantaran Penjengenanipun, kita unjukaken sembahyangan-sembahyangan kita ingarsaning Allah Hyang Rama, ing panunggiling Hyang Roh Suci, jumeneng Allah kang sugeng lan kuwaos ing salaminipun. Salam sembahyangan, n Berkah Dalem, Gua Maria Kerep Ambarawa, 27 Maret 2008 Johanes Pujasumarta  | Saya mau ikutan berdoa jam 22:00 - 23:00 ya monsinyur ... Berkah Dalem, |
 | Hai Simbokdhe, terimakasih atas tanggapan spontan Anda! Saya segera ingat Santa Monica, ibunda Santo Agustinus, suami Santo Patricius. Doa ibunda berdaya kekuatan yang mengubah hati! Juga mengubah hati kita menjadi mampu melihat "bumi baru dan langit baru". Salam doa, n Berkah Dalem, |
 | Wah..saya senang sekali ada forum ini Romo.Saya akan berdoa pada jam 22.00-23.00 bersama dengan semua sahabat yang bergabung di sini.Rasanya tentu akan berbeda.Saya ingin Tuhan tetap menggandeng tangan saya agar langkah saya yang tertatih-tatih ini lebih ringan.Terima kasih Romo..terima kasih. |
| Salam kenal Dewi, mari kita menggandengkan hati dalam doa kepada Bapa di surga tiap malam jam 22:00. |
 | edyma wrote on Mar 26, '08 Allhamdulillah, saya juga menyediakan diri untuk berdoa batin pada jam 22.00 (kendati mungkin belum siap kalau harus satu jam, malah nanti seperti romo Puja). Awam tetaplah berstyle awam, jangan awam yang ke-pastor-pastor-an, malah tidak jelas. BDG |
| salam kenal jg...yuk..kita mulai malam ini doanya. |
 | imeel wrote on Mar 27, '08 iya Romo, sya jg mencoba utk ikutan jejaring doanya..... |
 | Romo n teman2, mohon doakan kami2 di Bali yg sedang menunggu keputusan pemilihan Uskup baru.. Trims.. |
 | Mungkin aku tidak tahu berapa banyak orang yang sesungguhnya belum kukenal didunia nyata ini, yang hanya ku kenal melalui jaringan MP ini, ikut berdoa ketika aku menangis dan menjerit pilu...tapi aku sungguh merasakan manfaatnya.
Thanks Romo. Semoga jejaring doa ini terus meluas.
GBU
|
 | wah baru sempet baca skg, saya ikuuutt juga Romo Puja, btw kalo mo curhat-curhatan masalah so minta didoain gitu, nulisnya dimana ya, di MP kita masing-masing atau di guestbook Romo? |
 | salam kenal Romo, saya mencoba untuk ikut, walaupun jam kita berbeda, melalui tulisan Romo saya sangat setuju, bahwa kita meskipun melalui dunia maya juga saling mendoakan, dalam kebahagiaan maupun kepedihan, dan kesulitan, meskipun juga dengan keyakinan yang berbeda-beda, salam damai penuh berkah |
 | mo ikutan juga rm..
tapi semoga bisa 1 jam ya.. ups.. kalau nda, ya dikit dikit lama lama menjadi bukit dulu aja d rm.. boleh ya.. upss..
melalu ini juga titip doa untuk seorang teman dari masa lalu.. upss.. yang kemarin i denger sedang sakit, tapi jelek nya ga tau sakit apa..
dirawat di rumah sakit, dan kemarin malam menerima komuni... sebelum nya i tau kalau teman ini sakit nya lumayan banyak.. namanya agus..
thanks a lot , rm dan teman2 |
 | ob3nk wrote on Mar 27, '08 berdoa menopo to meniko Monsi? |
| sama, saya juga bingung ntar malem berdoa apa ya Romo Puja? katanya saling mendoakan, nah yang lg punya masalah siapa aja?
|
 | kendati perbedaan waktu, saya akan gabung. |
 | khiuk wrote on Mar 27, '08 saya usahakan ikut juga Romo....mak kasih banyak atas infonya
Salam Doa dan Berkat Dalem..... |
| Teman-teman Ytk., setiap doa yang dilakukan dengan tulus dengan cara apa pun tentu akan diperhitungkan oleh Tuhan. Dengan ujud apa pun lah, terutama yang dimohonkan oleh teman-teman dalam jejaring sembahyang dan doa kita. Doa itu ditulis di blog ini agar mudah dibaca oleh teman-teman yang lain. Petang ini tadi kami umat lingkungan Penumping Purwasari Sala menyelenggarakan misa memperingati 10 tahun Bapa saya dipanggil Tuhan. Semasa hidupnya Bapak banyak berdoa, dan dengan begitu mewariskan habitus yang baik bagi kami sekeluarga. Saya libatkan Bapak untuk ikut serta dalam jejaring sembahyang dan doa kita. Kalau kata-kata tidak memadai lagi untuk berdoa, silakan sekedar hening di hadirat Allah yang penuh kasih, menghirup kasih itu agar memenuhi hidup kita serta semua orang yang kita doakan. Salam doa, n Berkah Dalem, |
| khiuk wrote on Mar 27, '08 Semoga Bapanya Romo mendapat tempat yang tenang di sisiNYA....Amin... |
| Saya senang dengan kutipan surat Santo Paulus kepada umat Filipi ini. Mengenai pengalaman doanya, Santo Paulus menulis:
"1:2 Kasih karunia dan damai sejahtera dari Allah, Bapa kita, dan dari Tuhan Yesus Kristus menyertai kamu.1:3 Aku mengucap syukur kepada Allahku setiap kali aku mengingat kamu. 1:4 Dan setiap kali aku berdoa untuk kamu semua, aku selalu berdoa dengan sukacita. 1:5 Aku mengucap syukur kepada Allahku karena persekutuanmu dalam Berita Injil mulai dari hari pertama sampai sekarang ini. 1:6 Akan hal ini aku yakin sepenuhnya, yaitu Ia, yang memulai pekerjaan yang baik di antara kamu, akan meneruskannya sampai pada akhirnya pada hari Kristus Yesus. 1:7 Memang sudahlah sepatutnya aku berpikir demikian akan kamu semua, sebab kamu ada di dalam hatiku,
Salam doa, n Berkah Dalem,
|
 | Romo, saya sudah baca kemarin blog Romo ini, dan sengaja saya tidak tulis reply. Tapi saya benar-benar terharu, dan saya sendiri katakan "saya akan coba malam ini untuk berdoa". Tidak sulit masalah waktu meskipun berbeda, karena biasanya jam 1 waktu Jepang saya masih bangun mengerjakan macam-macam. Kemudian jam setengah 1 kemarin malam, suami saya pulang dari pekerjaannya. Dia sangat down karena dia harus menyelesaikan laporan keuangan suatu proyek untuk tahun fiskal yang akan selesai (31 Maret). Dia dipaksa untuk "mengelabui" keberadaan sisa uang budget supaya budget itu "Habis" dan tidak usah dikembalikan ke pemerintah. Suami saya orang yang jujur, dia maunya mengembalikan budget sisa itu. Sambil menangis dia cerita soal ini ke saya, dan saya bilang lakukanlah yang terbaik. Kemudian giliran saya cerita-cerita ttg kejadian satu hari ini, dan saya ceritakan soal blog romo ini. Tentang jejaring doa yang membuat saya terharu. Pas lihat jam : 1:15 belum terlambat.. Kamu berdua berpandangan dan mulai berdoa...sambil menangis...merasakan kasih Tuhan yang memperkuat iman melalui "dunia maya". Pagi ini dia berangkat ke kantor dengan wajah yang lebih cerah. Meskipun dia belum katolik, dia percaya kekuatan doa... ini saya yakin. Terima kasih Romo atas tulisan blog ini yang datang pada saat yang tepat.
May the Almighty God Bless Us... |
| Dear Emimyst, terimakasih atas sharing pengalaman doa ini. Pilihan waktu silakan disesuaikan dengan keadaan. Yang penting menghadirkan diri kita di hadirat Allah. Bolehkah saya minta tolong! Menerjemahkan naskah tersebut dalam bahasa Jepang? Maksudnya agar semakin banyak orang dari berbagai macam rumpun bahasa terjaring dalam jejaring sembahyang doa ini. Terimakasih sebelumnya. Kamu saya undang masuk dalam contact saya ya. Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Salam kenal juga ya! Kok namamu indolondo? Di mana tinggal? Silakan bergabung dalam jejaring doa ini. Ringan sama dijinjing, berat sama dipikul. Kearifan lokal yang bagus kita hayati. Kamu bisa menerjemahkan naskah tersebut dalam bahasa apa ya? Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Edyma, doa itu untuk semua baik awam, biarawan dan pastor. Tidak hanya manusia kok yang berdoa, seluruh semesta alam itu juga berdoa dengan bahasa mereka masing-masing. Coba perhatikan air yang mengalir itu, berdoa dan menyadari bahwa Air Itu Rahmat, AIR, tanpa jemu-jemu. Kok fotonya belum muncul ya? Padahal di tempat lain sudah muncul. Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Lucia, kamu bekerja di BKKBN ya? Banyak kisah memilukan mengenai nasib keluarga-keluarga zaman sekarang. Kesulitan ekonomi bisa menjadi alasan orangtua membunuh anak-anakny sendiri. Kecuali berdoa, apa ya yang bisa kita buat? Salam doa, n Berkah Dalem, |
| edyma wrote on Mar 28, '08 Berkah Dalem Romo,
tadi malam saya belum sempat memulai berdoa, saya menyesal dan tidak mau mencari pembenaran karena kuliah sampai jam 22.30 sehingga terlalu capek.
malam ini, saya akan mulai berdoa bersama Romo, dan keluarga untuk kebahagiaan abadi di surga, Bapak Romo yang tercinta. |
| Iya Romo saya dah baca postingan-postingan di atas, nanti malam coba kita doakan mereka semua yang sedang punya masalah. Trus masalah bahasa, sayangnya saya cuma bisa bahasa Indonesia & Inggris he..he..jd krg bisa bantu spread around the world... |
| tapi saya bisa bantu lewat milist-milist kali ya Romo, biar makin byk org yang gabung |
| imeel wrote on Mar 28, '08 romo....sy nggak bisa doa smp 1 jam, utk saat skrg bru bisa menyediakan waktu 30mnt saja, itupun waktu yg ada jg udah digabung2 dgn baca KS & Ziarah batin, dan titipan doa ujub2 lain.... |
| Dear Someone, kita doakan bersama Agus yang sakit itu ya! Apakah dapaat dimonitor kondisi kesehatannya? Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Imeel, tak perlu satu jam! Silakan menentukan sendiri berapa lama, sesuai dengan keadaan! Mungkin kalau memang diperlukan, akan saya cantumkan cara-cara berdoa, dll. Salam doa, n Berkah Dalem, |
| edyma wrote on Mar 28, '08 saya masih di jkt, Mo, belum ke amrik, doakan jg ya Mo semoga segera ke amrik. saya ngambil kuliah malam kok Mo. Berkah Dalem, |
| Oh ya! Pada Rapat DKP KAS kami mengundang mas Didiek. Apakah Martin mau datang pula? Salam doa, n Berkah Dalem, |
| edyma wrote on Mar 28, '08 mohon maaf sekali Rm, waktu ini sedang sibuk ujian akhir dan skripsi. Mohon doanya. Lain kali mungkin saya bisa datang. Terima kasih undangannya. |
 | :) salam kenal Romo dan semua temans disini... semoga ge juga bisa ikut berdoa bersama Anda sekalian. Btw.. titip ujud doa boleh? berikut kutipan berita yg ge terima :
Telah meninggal dunia dengan tenang, Bp. Remy, adik bungsu dari Sr. Emmannuella Gunanto, OSU (Bandung), di Nganjuk, hari Rabu 26 Maret 2008 siang.
Mohon kesediaan Romo dan saudara sekalian utk ikut mendoakan. Terima kasih semua...
met berkarya dalam kasihNya...
-G- |
| malga wrote on Mar 28, '08 Great! Although there are very few people from Poland on Multiply, and those who are there usually speak English, I will try to find some time soon to translate the English version into Polish.
Yes, the spiritual community Christian sites offer , especially here on Multiply, is something very special and unique indeed!
Johanes, thank you for your prayer before the Holy Sacrament every day for us. I also pray for my Multiply friends all over the world, especially for Catholic Friends but you being a catholic priest from Indonesia also receive some special attention in my prayer. My heart is so happy to be able to share this piece of Heaven already here on Earth!!!!
God bless you !!!!
malga |
|  Telah meninggal dunia dengan tenang, Bp. Remy, adik bungsu dari Sr. Emmannuella Gunanto, OSU (Bandung), di Nganjuk, hari Rabu 26 Maret 2008 siang.  OK, Grace, kami berdoa agar Bp. Remy beristirahat dalam damai. Requiescat in pace! Dan begitu juga keluarga yang ditinggalkan dalam bimbingan Tuhan mengolah peristiwa kematian tersebut dalam terang kematian Kristus. Kristus telah bangkit, dan dalam kebangkitan-Nya kematian manusia mendapat kepenuhan makna. Salam doa u/ mu dan Suster, n Berkah Dalem, |
| Wah Romo....dengan diterjemahkannya postingan ini membuat jejaring doa ini semakin meluas....I really speechless....Aku turut berdoa....Tuhan memberkati setiap pekerjaan tangan Romo, Amin. |
 | liiie wrote on Mar 29, '08 saya membaca blog dari siregarrosey yang berjudul "MULTIPLY my circle of friend"sisitu saya mencoba klik site ini,saya baca postingan di atas ...saya turut berdoa..TUHAN memberkati akan cinta kasih yang Romo beri,amin
semoga suatu saat saya juga bisa bertukar pikiran dan curhat,mohon bimbingan dan doa,terima kasih. |
 | Saya mendengar tentang Jejaring Sembahyang dan Doa ini dari Romo Riawinarta waktu mengikuti Perayaan Kamis Putih di Jetis. Eeeh... ternyata dibagikan di sini. Matur nuwun Rama... Kula mbudidaya ndherek sak saged-saged kula.
Ide ini juga ingin saya sebarkan di blog saya yang lain supaya banyak orang mengalami berkah dari doa dalam jejaring...
Berkah Dalem Rama.
Salam sungkem katur dhateng Mgr. Haryo. |
| Teman-teman Ytk., saya ingin mengajak Anda juga terlibat berdoa bersama kami agar Kongres Ekaristi Keuskupan I Keuskupan Agung Semarang (27-29 Juni 2008) berkenan kepada Tuhan, dan semakin mendekatkan umat pada Ekaristi. Silakan click pada: http://pujasumarta.multiply.com/journal/item/33/Novena_Kongres_Ekaristi_Keuskupan_I_Keuskupan_Agung_Semarang. Terimakasih atas doa Anda semua. Salam doa, n Berkah Dalem, DOA RESMI Kongres Ekaristi Keuskupan I KAS sebagai doa tetap untuk Novena. Alah Bapa yang Maha Murah Kami bersyukur atas Ekaristi, tanda nyata hidup-Mu yang Engkau bagikan kepada kami, umat-Mu. Berkatilah kami yang sedang mempersiapkan Kongres Ekaristi Keuskupan yang pertama pada bulan Juni 2008 nanti. Semoga kami menjadi lebih baik dalam merayakan dan menghayati Ekaristi sebagai pemberian hidup-Mu melalui Yesus Kristus Putra-Mu. Curahkanlah Roh Kudus-Mu agar berkat Ekaristi Kudus kami mampu melanjutkan gerakan berbagi lima roti dan dua ikan pada zaman ini dengan ambil bagian dalam gerakan solidaritas yang berdaya dalam masyarakat kami. Bersama Bunda Maria, Bunda Ekaristi Kudus, dampingilah anak dan remaja kami secara khusus pada tahun 2008 ini agar mereka semakin terlibat dalam pembangunan umat, dan kami pun semakin pantas menjadi saksi Ekaristi, saksi atas hidup yang dibagikan bagi sesama. Demi Kristus, Tuhan dan pengantara kami. |
| Johanes, thank you for your prayer before the Holy Sacrament every day for us. Dear Malga, I would like to inform you that we, the Catholic community of the Archdiocese of Semarang, will have The First Eucharistic Congress, held on 27-29 Juni 2008. We invite the whole community to pray for the Congress, that we get ever more closer and closer to Jesus, the Sacrament of God's Love. We ask you and friends for your continued prayers, too. Thanks to God, n God bless you, |
| Official Prayer of the First Eucharist Congres of the Archdiocese of Semarang
God, allmerciful Father,
thank you for the Eucharist, the real sacrament of your life,
you have shared with us, your people.
Bless us, who are preparing the First Eucharistic Congress in next June 2008.
May we get better in celebrating and living the Eucharist, the gift of your Life
through Jesus Christ, your Son.
Pour out your Holy Spirit, that through the Holy Eucharist,
we are able to continue the movement of five loaves and two fish sharing in our time
through our participation in the solidarity movement effectively in our society.
With Mother Mary, Mother of the Holy Eucharist,
accompany all children and young people especially in the year 2008,
that they will be more involved in the community development,
and we will be worthier to be the testimony of the Eucharist,
the testimony of the life shared with the other.
Through Jesus Christ, our Lord and Mediator.
Amen.
|
 | Terima-kasih atas Undanganya Pastor, Aku akan coba ikut serta dalam Doa nanti walaupun waktunya 5 jam kebelakang dari waktu yang ada di Indonesia. Salam dan Doa. |
| Gloria, Kongres Ekaristi Keuskupan I tersebut akan diselenggarakan pada tanggal 27-29 Juni 2008. Sekarang ini tahap sosialiasi agar seluruh umat terlibat dengan doa-doanya. Terimakasih atas keterlibatanmu. Naskah bahasa Jerman tersebut menyadarkan kita adanya "sense of internationality". Bagus ya! Saya masih menunggu terjemahan dalam berbagai bahasa yang lain. Tunggulah! Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Terima-kasih kembali Pastor. kalau ada Teman-teman yang tau mungkin dalam Naskah di atas masih ada kekurangannya,kritik yang membangun aku tunggu dengan senang hati. Salam dan Doa. |
 | Monsinyur...salam kenal ya... saya kepingin ikutan berdoa bersama, tapi sekarang ini boleh gak minta kalo saya-nya di-doakan dulu hehehe...soalnya... lagi keluar jalur sedikit nih... GBU...terima kasih banyak.... |
 | terima kasih untuk yang sudah menyebarkluaskan melalui milis. saya akan coba berdoa malam ini jam 22.00-23.00. ada 1 permohonan pribadi saya dan 1 doa untuk seseorang yang saya tidak tahu apakah dia membutuhkan doa saya atau tidak. saya hanya tahu saya akan terus berdoa untuknya. terima kasih. |
Comment deleted at the request of the author. | imeel wrote on Mar 31, '08 Imeel, tak perlu satu jam! Silakan menentukan sendiri berapa lama, sesuai dengan keadaan! Mungkin kalau memang diperlukan, akan saya cantumkan cara-cara berdoa, dll. Salam doa, n Berkah Dalem, makasih..romo saya tunggu pencerahannya...sy minta ijin,apakah postingan ini bisa sy link-kan ke site sya,romo?? spy makin byk org yg terlibat dlm jejaring doa ini... |
| Rama Denny, sudah sampai di blog ini, kan! Naskah inilah yang saya maksud "Internet of Prayers" atau "Jejaring Sembahyang dan Doa". Saya ingin naskah tersebut diterjemahkan juga dalam bahasa Italia, agar semakin banyak orang terjaring di dalamnya. Mumpung Rama berada di Italia. Bisa, kan? Terimakasih sebelumnya. Salam doa, n Berkah Dalem, |
 | pangaratto wrote on Apr 1, '08, edited on Apr 1, '08 Numpang nimbrung Pak Romo; saya seorang Protestant. Saya mendukung ide yang sangat bagus ini dan ingin ikut bergabung. Mohon juga didoakan agar kuliah saya dapat selesai dlm 3 tahun sesuai jadwal.
Terimakasih, Tuhan Yesus memberkati. |
 | Selamat sore Romo,
Salam kenal ya... saya minta ijin untuk posting di blog saya ya... dan saya juga ingin ikut berdoa bersama2 dengan anda...Oh iya, bila pada saat berdoa itu kebetulan ada waktu yang tidak bisa untuk mengikutinya, apa harus ada penggantian atau kita lewat saja?
Semoga dengan doa bersama ini semakin menguatkan iman kita dan doa2 kita semua diterima oleh Tuhan....dan juga semua doa permohonan dari teman2 semua bisa dikabulkan ya....
Salam,
Lydia. |
| Hai teman-teman, selamat dini hari! Jejaring doa kita telah dikembangkan oleh sahabat kita emimyst( http://emimyst.multiply.com/) dengan membuka site baru http://jejaringdoa.co.cc/. Saat ini setelah hari Raya Paska saya merasa sedang menantikan datangnya Roh Kudus pada Pentekosta Baru zaman sekarang. Roh itulah yang membuat orang-orang dari berbagai macam suku dan bangsa, dengan berbagai macam bahasa dapat memahami bahasa masing-masing. Marilah kita buka hati kita untuk menerima curahan Roh Kasih yang mempersatukan kita dan membarui seluruh muka bumi. Salam doa, n Berkah Dalem, |
 | Selamat siang Romo, salam kenal dari saya di Palembang. Mohon izin untuk mencantum / link "jejaring doa" ini dalam MP saya, juga mau ikut dalam jejaring doa ini, saya mohon ikut didoakan karena ada gangguan kesehatan( myoma dalam rahim) semoga berkat doa kita bersama saya dapat merasakan kasih dan penyembuhan. Terima kasih Romo, God Bless You. |
| Teman-teman Ytk., ketika tadi saya masuk ke ruang tamu, saya buka buku tamu. Saya baca di buku tamu tersebut catatan dari Imelda, teman kita di Tokyo, sbb.: "Selamat pagi Romo....hari ini di Tokyo matahari bersinar cerah dan bunga sakura bermekaran dimana-mana.... Sungguh alam indah alam yang diciptakan Tuhan ini. Jejaring Doa dia internet sudah bisa dibuka di http://jaringandoa.com Semoga wadah ini bisa mempersatukan insan yang tergerak untuk saling mendoakan. Salam dari kami di Tokyo dan Berkah Dalem, Imelda (a.k.a emiko)" Ah Tokyo, Tokyo, kerap saya dengar nama itu, sebuah kota di negeri Saudara Tua. Tidak di suatu tempat nun juh di sana! Tetapi sekarang ini hadir di sini, karena ada teman kita tinggal di sana! Terpujilah nama Tuhan, Raja alam semesta! Di tangan-Mu terletak bola dunia ini! Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Teman-teman Ytk, pagi ini saya mendapat kiriman hadiah istimewa dari Italia. Rama Denny, SX ( http://acdw74.multiply.com/) mengirimkan terjemahan naskah "Jejaring Doa" dalam bahasa Italia. Grazie mille! Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Teman-teman Ytk, hadiah Pentekosta Baru telah dikirimkan kepada saya dari Filipina. Terjemahan naskah dalam bahasa Tagalog. Terimakasih Mariajose! Rasanya hidup bersama di dunia ini kok menyenangkan, ya! Kita sudah mencicipi surga di muka bumi ini! Salam doa, n Berkah Dalem, |
| nulisnya dimana ya, di MP kita masing-masing atau di guestbook Romo? Ita, teman kita Emyko telah membuat website Jaringan Doa. Silakan click pada http://www.jaringandoa.com/. Lalu pada page Doamu Doaku kita bisa berbagi pengalaman mengenai doa kita. Cobalah! Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Pastor ini naskah dalam bahasa Jepang
親愛なるみなさんへ
わたしたちがこうしてインターネットを用いてコミュニケーションをするとき、実は個人と個人を結ぶ新たなコミュニティをはじめているのです。
これはしかし、ただの「バーチャル・コミュニティ」ではなくて、優れた「スピリチュアル・コミュニティ」を築いているのだと、私は思っているのです。
インターネット上の交流においては「お元気ですか」程度だけでなく、より深く「喜び、希望、不安、開放、生活上の善とか悪とか」といったことについても分かち合う場となってきました。時には、「苦しい・・・」という言葉で表現された心の傷や「包丁の刺さったバラ」の絵に描かれた心の傷に触れることもあります。あるいは「やった！神様、ありがとう」と言った喜びの言葉。
このような感情をともにすることで、世界中に散らばるわたしたちはひとつになれるのではないでしょうか。出身、宗教、言語を問わず、笑う人と一緒に笑い、泣いている人と一緒に泣きたい。生活の苦しさを軽くしたい気持ち、あるいはまた喜びの心を味わいたい。
しかしわたしたちの心がどこまでも広がったとしても、現実のわたしたちは限られた時間や空間で生活しています。ひとりひとりに直接自分の言葉を表せない。交流することはできません。
それではわたしたちになにができるでしょう？それは祈ることです。その人のために祈ること。祈りのネットワークを、―Internet of Prayer―を、作りましょう。お互いに祈ろうではありませんか。なぜなら、我々が信じる神様は神秘的なしかたでわたしたちに働きかけてくださるからです。神様はご自身が創られた我々のことを、幸せにしたいと思っておられるのです。
それがどんな状態であっても、わたしたちは唯一の創り主から生まれました。生活がうまくいったら、感謝しましょう。
暗闇に囲まれて、怖くなって、叫びたい？どうぞ。「祈りのネットワーク」ですべての感情を受け止めましょう。
もしかしたら、あなたは直接わたしたちを必要としないかもしれません。もしかしたら、あなたの友人・親戚・知り合いが必要とするかもしれません。必要とする人がどなたであろうとかまいません。
「祈りのネットワーク」の場でみなさんのために祈りたいと思います。
どのように関わったらいいのか？分かち合うことです。「祈りのネットワーク」で祈り、言葉で心の悩みを表現してください。
誰もがそれを読んで、その方のために祈り、一番よい道を示してくださるように神に祈ります。
聖書にも書いてあるように様々な方法で「イエスは、気を落とさずに絶えず祈らなければならないことを教えるために、弟子たちにたとえを話された。
（ルカ 18：1）」のです。
またパウロが言ったようにわたしたちは「わたしたちの内に働く御力によって、わたしたちが求めたり、思ったりすることすべてを、はるかに超えてかなえることのおできになる方に（エペソ3:20）」「祈りのネットワーク」で一緒にお祈りすることができるのです。
私自身は西インドネシア時間の夜10時から11時まで、できるだけ教会で皆さんのために祈っております。
主・キリストを通して、聖霊の交わりのなかで、父である全能の神に祈りましょう。
神の祝福があなたにありますように
アンバラワ2008年3月27日
ヨハンネ・プジャスマルタ神父 |
| He he, bagus sekali! Sudah dicantumkan di http://website jaringandoa.com/ kan? Apakah cara melafalkannya disertakan? Hebat kamu! Meneguhkan "sense of internationality" that reality is plurality. Let's celebrate plurality. Terimakasih banget! Salam doa, n Berkah Dalem, |
| Dear Romo and All friends,
melalui jejaring doa ini, mohon di doakan kakak ku Diana yang saat ini sedang terbaring sakit demam berdarah, dengan trombocyt yang anjlok hingga 58.000 per hari ini.
Mohon di doakan.... |
| OK, Rose! Yuk teman-teman, kita berdoa bersama untuk kakak Rose, Diana, yang sedang terbaring sakit demam berdarah. Salam doa, n Berkah Dalem, |
 | Wah, remen sanget saget miyak donyaning internet ingkang isinipun PAGUYUBAN SEMBAHYANG. Temtu kemawon punika saget ngiyataken menawi kita dhawah ing kasekengan. Kamangka meh saben piyantun ngalami. Ing wekdal punika Simbah Putri kula nembe dipun upakara ing griya sakit RSU Muntilan amargi mila sampun sepuh. Simbah sampun kagungan canggah cacah 4, Mei mangkeh 5. Nyuwun panyengkuyung sembahyang mugi Simbah enggal saras. Matur nuwun awit sedaya sembahyangipun.
Salam,
L.Sutikno, Muntilan, Jawa Tengah
|
| OK, Sienaviena Ytk., doaku menyertai sahabatmu. Semoga deritanya diringkan oleh kasih Tuhan. Salam doa, n Berkah Dalem, |
 | Romo, saya Lydia Margareth di Bandung ingin ikut jejaring doa ini.
Mohon bantuan doanya untuk adik yang akan dioperasi pengangkatan Lympha, semoga operasi berjalan dengan lancar dan semoga ia cepat sembuh dan dapat beraktifitas kembali.
Terima kasih sebelumnya Romo. Kiranya Tuhan berkati kita semua. |
| Met malem Romo Puja,
Terima kasih banyak ya Romo untuk bantuan doanya.... karena sahabat kami sudah sadar dari koma....Tuhan benar2 maha besar....dan mukjizatnya itu benar2 nyata..... Sekali lagi terimakasih banyak ya Romo....God bless you....
F. Oviana Lydia. |
| Kepada Mgr Puja dan teman2 semua, Sekali lagi saya mohon bantuan doanya untuk sahabat saya yang sedang sakit sangat parah. Saat ini baik saya, keluarga dan sahabat2nya semua mengharapkan bantuan doa yang sebanyak2nya untuk kesembuhan dan kelangsungan hidup bagi sahabat saya ini. Karena saat ini umurnya diperkirakan dokter hanya tinggal 6 bulan lagi. Untuk keterangan lebih jelas, bisa dilihat di site saya: http://sienaviena.multiply.com/journal/item/221/TOLONG_BANTUAN_DOA_DARI_TEMAN-TEMAN... Sebelumnya saya mengucapkan terimakasih yang sebesar2nya untuk bantuan doanya dari Mgr Puja dan teman2 semuanya. God bless you all. Salam, F. Oviana Lydia. |
| Ayo, kita kembangkan gerakan doa ini. Semoga hidup selalu bisa disyukuri oleh sahabat kita yang sedang sakit ini. Salam, doa 'n Berkah Dalem, |
 | Shalom Rama,
Yesus mengajak murid-murid-Nya berdoa selama satu jam saja di Taman Getsemani, tetapi ketiga murid-Nya jatuh tertidur. Begitu pula saya yang seharusnya beradorasi selama satu jam tetapi hanya mampu 15 menit karena cepat ngantuk kalau doa hening padahal saya menderita insomnia. Jadinya, kalau sudah ngantuk saya mengucapkan doa Mazmur 4:9. "Dengan tenteram aku mau membaringkan diri, lalu segera tidur, sebab hanya Engkaulah, ya TUHAN, yang membiarkan aku diam dengan aman."
Andryhart |
| Ngantuk dalam lindungan Tuhan! Asyiiiik! Saya sendiri kadang ngantuk gitu, kok! Kalau begitu kemudian saya mengulang-ulang doa favorit saya "Yesus, hatiku tenang. Hatiku tenang dalam hati-Mu. Yesus, Yesus, dalam hati-Mu hatiku tenang dalam hati-Mu". Lalu rasanya seluruh tubuh segar kembali. Saya kutiplkan langkah-langkah berdoa menurut tradisi Katolik, yang dikembangkan oleh John Main. Silakan memraktekkannya. John Main taught that meditaion is as natural to the spirit as breathing is to the body. While meditation is common to many religious traditions around the world, the method of practice may differ. The discipline as taught by John Main, based on the teachings of the Desert Fathers and Mothers, is approached for twenty to thirty minutes twice daily in the following way: • Choose a quiet place. • Sit down comfortably, with your back straight. • Close your eyes ligthly. • Sit as still as possible. • Breathe normally, staying both relaxed and alert. • Slowly and interiorly, begin to say your mantra or prayer word. Listen to the word as you say it. A recommended mantra is maranatha (1Cor 16:22), recited as four syllables in a gentle, natural way. • Continue repeating it gently an faithfully for the whole time of the meditation. • Return to it as soon as your realize you have stopped saying it. • Stay with the same word during the meditation and from day to day. Do not evaluate your meditation. Do not be discouraged by distractions. Rather, let them come and go, always keeping your attention on the mantra. In time, the fruits of your meditation will appear in your self, your life, and in all your relationship. (Dikutip dari buku berjudul “The Prayer of the Priest, Christian Meditation and Priestly Ministry”, pg. iv; 2005 Medio Media 627 N. 6th Avenue, Tucson, Arizona 85705 520-882-0290, http://www.mediomedia.org). Selamat berdoa, salam 'n Berkat Tuhan. |
 | Mgr. wah canggih dalam beberapa bahasa nih, bahkan ada dalam bahasa jepang juga saya liat di bawah. bahasa jerman sudah ada, kalo belom, saya bisa bantu terjemahkan. barangkali bagus kalo ada dalam bahasa sunda juga. sayangnya, saya cuma bisa sunda bahasa sehari2 saja. bagaimana jika Rm. Tarpin,OSC bantu terjemahkan, karena beliau kan orang sunda asli. |
| Denny, terjemahan dalam bahasa Jerman sudah ada lho! Memang yang bahasa Sunda belum. Tolonglah dicarikan siapa yang bisa menerjemahkannya dalam bahasa Sunda. Saya senang sekali. Salam, doa 'n Berkat Tuhan, |
Comment deleted at the request of the author.  | Salam kenal Romo dan teman2 semuanya,saya juga akan ikut berdoa bersama kalian semua pada jam 22.00-23.00.Akan tetapi saya juga ingin memohon doa dari semuanya untuk ayah saya yang sedang berada dalam perawatan setelah melalui operasi tumor usus bulan 3 lalu agar di beri kesembuhan dan kekuatan dari Tuhan.Oleh karena itu saya mengharapkan sekali doa dari Roma dan teman2 semua yang ada di forum ini.
Terima Kasih Romo dan teman2 sekalian. Semoga Tuhan Memberkati kita semua yang ada disini dan di dunia.Amin |
| |
